【SRT一括整形】テロップ番長｜話者ごとの色分け・誤変換辞書・句読点処理 for Premiere Pro
- ダウンロード商品Lite版（基本整形のみ・辞書なし）¥ 0無料ダウンロードテロップ番長Lite_v1.0.zip(20.5 KB)テロップ番長Lite_v1.0.zip
- ダウンロード商品製品版（話者色分け・誤変換辞書・フル機能）¥ 1,980
文字起こしはAIが終わらせてくれました。 残ったのは仕上げの時間です。 誤変換した固有名詞をひとつずつ直す。「えー」と「あのー」を消す。 句読点を抜き全角半角を揃え話者ごとに色を変える。 この機械的な整形作業に編集者は毎回貴重な時間を奪われています。 テロップ番長はその整形作業を数分に圧縮するSRT字幕の一括仕上げツールです。 Premiereの自動文字起こしでもVrewでもAIによる文字起こしでも。 SRTファイルを画面に放り込めば結果が即座にプレビューされます。
こんな方のためのツールです
●機能の説明、使い方など…YouTubeや切り抜き動画のフルテロップ案件を受けている編集者 ●対談やインタビュー動画で話者ごとの色分けを手作業で行っている方 ●同じチャンネルを継続担当し毎回同じ固有名詞の誤変換を直している方 ●守秘契約のある案件でクラウド型ツールにデータを上げられない方 特に効果が大きいのは解説系セミナー単独喋りの動画と専用辞書が育つチャンネル専属の編集です。
できること
1.話者ごとにSRTを自動分割 Premiereの文字起こしから書き出した話者データを読み込むとタイムコードの重なりから各字幕の話者を自動推定し話者別のSRTに分割して書き出します。Premiereで話者ごとのキャプショントラックに読み込みトラック単位でスタイルを一括適用すれば手作業だった色分けが一瞬で終わります。 2.誤変換を専用辞書で一括修正 誤と正を登録すれば次の案件からワンクリックで修正可能です。辞書はファイルとして保存読込できるためチャンネルごとの辞書を案件フォルダで管理できPCが変わっても資産が消えません。 3.フィラー除去 えーとあのーなどを一括削除します。除去リストは自由に編集可能です。 4.句読点全角半角スペースをルールで統一 読点をスペースに句点を削除し数字英字は半角半角カナは全角感嘆符は全角混在スペースの全角半角統一を行います。テロップの定番ルールをチェックボックスで適用します。 5.タイミング補正 短すぎる字幕の表示時間を延長し字幕間の微小な隙間を埋めます。グラフィックにアップグレード後に隙間で泣く前にSRTの段階で予防します。 6.行の長さを整える 1行の最大文字数で自動改行し句読点の近くで折り返します。 7.結果が即座に見えるプレビュー ボタンを押す必要はありません。ルールに触れた瞬間整形前と整形後の比較が実際のテロップ風プレビューで更新されます。変更があった字幕のみ表示で確認も一瞬です。 8.話者カラーの自由選択とSRTへの色埋め込み プレビューの話者カラーは自由に変更可能です。colorタグとして色をSRTに埋め込んで書き出すこともできます。
使い方は3ステップ
1.PremiereからSRT書き出しと文字起こしのCSV書き出し 2.テロップ番長に放り込みルールを調整し保存 3.Premiereに読み込んでトラックごとにスタイルを一括適用
安心して使えます
完全オフライン動作。データはどこにも送信されません。 インストール不要。HTMLファイルをブラウザで開くだけでWindowsとMac両対応です。 買い切り型で月額課金はありません。 SRTは業界標準。DaVinci ResolveやCapCutなどSRT対応ソフトでも使えます。 元のファイルは変更されず整形結果は常に新しいファイルとして保存されます。
Lite版と製品版の違い
Lite版でできること 句読点全角半角スペース統一と行整形 タイミング補正 フィラー除去標準リスト固定 商用利用 製品版だけの機能 誤変換辞書のファイル保存読込 話者ごとのSRT分割話者カラー色埋め込み フィラーリストの編集 設定の自動保存 まずLite版でワークフローに合うか確認してください。
動作環境
対応OS WindowsおよびMac 推奨ブラウザ Google Chrome Microsoft Edge Safariの最新版 対応形式 SRTおよびPremiere文字起こし書き出しのCSVかTXT パッケージ内容 ツール本体のHTMLと内蔵の操作ガイド
よくある質問
Q. 話者の色分けはどのバージョンのPremiereで使えますか A. 複数キャプショントラックの同時表示に対応したPremiere Pro 2025以降を推奨します。それ以前のバージョンでもキャプションをグラフィックにアップグレードして映像トラックに分ける方法で同等の結果が得られます。 Q. VrewやAIで文字起こししたSRTにも使えますか A. 使えます。SRT形式であれば出どころを問わず整形可能です。 Q. 誤変換そのものを自動で直してくれますか A. 意味を理解して直すツールではありません。聞き直しが必要な誤認識は直せませんが繰り返し出る固有名詞は辞書登録すれば以後一括修正できます。 Q. 字幕の内容が外部に送信されることはありますか A. ありません。処理はすべてブラウザ内で完結します。 Q. Premiere以外でも使えますか A. SRT読み込みに対応したソフトで利用できます。
開発の経経
デザイナーとして20年制作の現場にいます。文字起こしがAIで一瞬になったのにそのあとの仕上げだけが手作業のまま残っている。Premiereを実際に往復しながら編集の現場のその時間を道具で潰せる形を検証して作りました。 要望や不具合はショップへのお問い合わせからお送りください。 ※本ツールは個人開発の非公式ツールでありAdobe社とは関係ありません。
